返台日記,澳洲回憶錄
*文章內談論到$金錢,一律都是以澳幣為原則,台幣我會另外註明 *因為是以資訊分享為前提,所以會有部分轉載文章是我之前收集資料的時候查到的,有些可能年代久遠已經忘了出處,若有人知道請告訴我,謝謝! *歡迎、引用轉載,請註明出處! *文章持續更新中!常常想到會回頭加註刪減所以內文常變請多包涵!

生活學單字part3-OZ常用生活會話

 

超好笑、超實用!一定要看看~很多口語的東西字典也很難查


<<轉載文章>>

 

用 法                個 人 評 注

-------------------------------------------------------------------------

晚餐好啦 tea is ready! (感謝板友推文贊助~)

你好 G'day mate (很氾濫,好像都是私交比較好才會用,mate也會省略)

朋友 Mate

朋友,你做得很好 Good on ya mate

謝謝 Ta or Tar

再見 Hoo-roo (第一次聽到還以為人家在鬼叫甚麼= =)

千真萬確 Fair dinkum

對/沒問題 Righto

真的太好了 It's a ripper

好極了 Ripper / rip snorter

請等一等 Hang on a tick (有時去飢餓傑克點餐或講電話會聽到)

做得很好 You little beauty

做到最好 Give it a whirl

別擔心 No worries, mate! (mate可以省,也就是沒關係啦)

看一看 Have a squiz (去mall有遇過店員這樣說..)

尋找 Suss it out (如果講很快整個黏在一起,會聽不懂)

講價 Haggle

放假 Going on hols (也是第一次聽成去洞裡,甚麼鬼@_@)

小休/小睡片刻 Going for a kip

酒精飲品 Grog/booze

麥當勞 Mackers

便鞋 Sandshoes


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.97.1
推 newQ:實用推 04/23 14:21
→ DoD:No worries很萬用呀,還有當成「不客氣」也可 04/23 14:23
推 erica06:還有chop chop(不確定拼法) 指"快點" 04/23 15:19
推 nyonyoho:實用 推推推!!! 可以再多一點嗎??(好貪心) 04/23 15:20
推 vlberry33:原來謝謝是ta 我都聽成cha~~ XD 04/23 15:43
推 f78:Fair dinkum<-一起打工講半天我都以為他在說誰.... 04/23 16:36
推 Hawaka:還有tata 再見

推 zender0515:chop chop比較常在廚房聽到唷 04/23 19:18
推 MPL:還有 lovely~~~~ 啥都可以套上lovely~~~ 04/23 20:34
→ amy4876:麥當勞應該是Maccas才對@@ 04/23 20:56
推 amy4876:晚餐好了=tea is ready  04/23 21:01
推 LAKERsBryant:之前我轟爸 很愛跑來跟我講 Have a good night/day 04/23 21:47
推 daalong:好文推~ 三樓說的chop chop是美式英文很常用的吧 04/23 21:52
推 VeronicaMars:晚餐好了=tea is ready 推這真是超容易誤倒人的 04/23 22:31
→ amy4876:因為有次男友媽媽在晚餐時刻說:Tea is ready 04/23 22:38
→ amy4876:我想說要吃晚餐了,怎麼還準備茶@@ 04/23 22:39
→ amy4876:原來才知道晚餐準備好了就是Tea is ready 04/23 22:39
→ amy4876:會誤會是正常的啦^^" 04/23 22:40
推 Leeling:推~!! 想要多知道一點、以免下個月去常常一頭霧水 XD 04/23 22:40
推 amy4876:糖果不說candy,而是lolly喔!再想想還有什麼可補充的 04/23 22:48
推 diciya:實用推 雖然沒聽過幾句.. 04/24 02:17
※ 編輯: rigor 來自: 122.126.98.239 (04/24 10:17)
→ kaku0223:這可以m起來給大家做參考:D 04/24 13:46
推 sulaaaaa:超萬用單字 cheers 04/24 17:39
推 sisleyyo:我聽老師說 ta ta 是晚安的意思耶?! 樓上說是再見?! 04/24 20:21
推 Hawaka:對阿 我客人都說tata..以前在rural也是說tata now 04/24 21:00
→ deans9241:我homema都說dinner is ready耶...她是不標準的老澳嗎? 04/26 22:01
推 careforyou:推

 

Fi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • betty.au
  • 這個好實用喔~
    有沒有後續啊!!
    打算明年出發赴澳打工
    總覺得英文破的皮皮挫!!
    請問學長有迷有啥建議啊?
    已經爬文在聽澳洲當地電台:2DayFM